Die Hauptstadt : Roman
(Book)

"In Brüssel laufen die Fäden zusammen und ein Schwein durch die Straßen. Fenia Xenopoulou, Beamtin in der Generaldirektion Kultur der Europäischen Kommission, steht vor einer schwierigen Aufgabe. Sie soll das Image der Kommission aufpolieren. Aber wie? Sie beauftragt den Referenten Martin Susman, eine Idee zu entwickeln. Die Idee nimmt Gestalt an die Gestalt eines Gespensts aus der Geschichte, das für Unruhe in den EU-Institutionen sorgt. David de Vriend dämmert in einem Altenheim gegenüber dem Brüsseler Friedhof seinem Tod entgegen. Als Kind ist er von einem Deportationszug gesprungen, der seine Eltern in den Tod führte. Nun soll er bezeugen, was er im Begriff ist zu vergessen. Auch Kommissar Brunfaut steht vor einer schwierigen Aufgabe. Er muss aus politischen Gründen einen Mordfall auf sich beruhen lassen; »zu den Akten legen« wäre zu viel gesagt, denn die sind unauffindbar. Und Alois Erhart, Emeritus der Volkswirtschaft, soll in einem Think-Tank der Kommission vor den Denkbeauftragten aller Länder Worte sprechen, die seine letzten sein könnten." ,goodreads.com

"In Brussels, Fenia Xenopoulou, a civil servant in the Directorate-General for Culture of the European Commission, is facing a difficult task. She needs to improve the image of the Commission. She instructs the speaker Martin Susman to develop an idea. As a child, David de Vriend jumped off a train that was deporting people including him and his parents to a death camp. Now he is supposed ot testify on what he meant to forget. Commissioner Brunfaut is also facing a difficult task. He abandoned a murder case for political reasons. And Alois Erhart, emeritus professor of economics, is supposed ot give a speach that could be his last." --,Cataloger's summary and interpretation of teh German summary.

In German.